Un semplice add-on per il browser Firefox che consente di utilizzare immediatamente il servizio di traduzione WordReference
Un semplice add-on per il browser Firefox che consente di utilizzare immediatamente il servizio di traduzione WordReference
Pro
- Dinamico e molto preciso
- Semplice da usare
- Forum di discussione popolato da madrelingua
Contro
- Il supporto non è dei migliori
Wordreference-translator è un software per traduzioni apprezzato anche dagli insegnanti di lingue.
Wordreference-translator è una soluzione online molto utilizzata e apprezzata dai traduttori e non solo. Molti insegnanti di lingue, incluso me stesso, si sentono frustrati con i traduttori online e le loro traduzioni sbagliate, pr non parlare degli studenti che tendono a dirigersi su questo tipo di software troppo spesso.
Wordreference-translator offre un modo nuovo per cercare parole (mai frasi intere, quindi è più probabile la precisione) in più lingue e ottenere definizioni approfondite (con esempi, parte di discorso e genere elencati, ecc.) con ampie prospettive semantiche e sinonimi, questo aiuta anche gli studenti ad espandere il proprio vocabolario. Essere in grado di vedere la definizione completa e gli esempi in altre lingue, permette allo studente e al traduttore, di fare una scelta migliore e più consapevole dei termini che usa. Ho utilizzato questo software per cercare e verificare le parole in spagnolo, sono davvero soddisfatto dei risultati.
È utile quando si creano frasi e testi, ma anche per imparare a ricontrollare i propri scritti usando questo strumento, lavorando come un normale traduttore. Wordreference non è solo una fonte accademica, ma include anche linguaggio vernacolare e slang, termini che possono ritornare estremamente utili. Ci sono anche link e forum di chat dove si discute di parole e frasi, come vengono o devono essere utilizzati nel paese di origine, in riferimento alla cultura, ad esempio.
Wordreference-translator è una manna dal cielo per chi intende approfondire la lingua e risparmiare considerevoli somme di denaro destinate ai dizionari, consente comunque agli studenti di accedere a un dizionario e guida grammaticale molto accurati. Gli studenti possono accedere a questo software tramite l'app o il sito Web, quindi è disponibile sia in viaggio che in classe.
Insegnare agli studenti, ma anche alle persone, come utilizzare correttamente i dizionari e gli strumenti di traduzione è importante e Wordreference-translator rende tutto più semplice. Accuratezza, dettaglio, praticità, e connessione con i madrelingua reali che danno input e aumentano la qualità degli esempi. È quasi impossibile trovare dei contro, forse il supporto non è dei migliori, ma il software rimane un ottimo strumento per tradurre.
Pro
- Dinamico e molto preciso
- Semplice da usare
- Forum di discussione popolato da madrelingua
Contro
- Il supporto non è dei migliori
